[1] 欧德里·德·庇拉伏:法国波旁王朝复辟时期和七月王朝时期的左派议员。
七 猜测U字谜
孤独,超脱一切,骄傲,特立独行,喜爱大自然,摆脱日常物质活动,沉浸于内心生活,为保持贞洁而进行的隐秘搏斗,与整个造物为善并迷醉,凡此种种,都养成马吕斯易于受所谓痴情控制的性格。他对父亲的崇拜渐渐化为一种宗教,而且同所有宗教一样,退隐到灵魂深处去了。可是眼前近景要有东西充实,于是爱情应运而生。
整整一个月过去了,在此期间,马吕斯天天去卢森堡公园。时间一到,什么也拉不住他。“他上岗去了。”库费拉克这样讲。马吕斯喜不自胜,生活在美梦中。那姑娘肯定注视他了。
他的胆子终于大起来,又逐渐靠近那些座椅,但是不再从前面走过,这是恋人遵从胆怯的本能和谨慎的本能,他认为不必引起“那父亲的注意”。他运用老谋深算,在树后和雕像基座后面选了几个据点,躲在那里,尽量让那姑娘看见,又尽量不让那位老先生发现。有时,他躲在一座莱奥尼达斯雕像的阴影里,或者随便一座斯巴达克斯雕像的阴影里,一待就是半小时,手里捧着书,眼睛却微微抬起,去寻觅那美丽的姑娘,而姑娘那边也隐隐含笑,朝他转过那迷人的倩影。她一边极其自然、极为平静地同那皓首之人聊天,一边又以处女的炽热目光将全部梦想寄托在马吕斯身上。这是自古以来的老把戏,夏娃从世界诞生之日起就知道,任何女人从出生之日起也都知道!她的嘴应付一个人,她的眼神却回答另一个人。